英文歌曲|十首原唱翻唱火遍全球的经典英文歌，适合周末听！

关注『中一听力练』并设为星标

每日学英语

有时候，音乐的魅力在于翻唱会赋予原歌曲新的生命力，今天分享十首原唱翻唱都很火的英文歌，陪伴你度过美好的周末！

1.《Take me to your heart》

这首翻唱于张学友的《吻别》，是非常经典的翻唱，由迈克学乐队改编翻唱的，少了一份哀怨，多了几分情意。听一百遍都不会觉得厌。

hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go 努力忘记，但我怎能就这样离去
looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳
so many people 这么多的人
all around the world 在世界上
tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到
someone like you girl 像你一样的女孩
take me to your heart将我留存心间
take me to your soul与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old给我你的手，在我老去之前
show me what love is 问情为何物
- haven't got a clue 在我们彼此离开前
show me that wonders can be true 问奇迹上演
they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久
we're>love is now or never 现在或者永不回头
bring me far away 请带我一起远走
take me to your heart请爱我吧
take me to your soul与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is 问情为何物
- be my guiding star 让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单
standing>looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情
don't need too much talking 不需要繁琐的言语
without saying anything 甚至可以一语不发
all i need is someone 我仅仅需要
who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人

2.《I Walk This Road Alone》

这首也是由迈克学乐队改编翻唱的，是M.L.T.R向中国摇滚教父崔健致敬的歌曲。

大家会不会喜欢呢？

Looking at a sleeping town

看着沉睡的城市

As the world goes round and round

世界旋转又旋转

Sitting here on my own

我独自坐在这里

As a king that lost his throne

失去王座的国王

We were so in harmonie

我们如此的敏感

But now it is a different key

但又是不同机遇

Wonder if you played your game

玩一个人的游戏

For some 15 minutes of fame

短暂的流言传奇

Ohhh

噢~

I walk this road alone

我独自走在路上

Ohhh

噢~

Will I find another home

能否找到栖息地

Pushing everything aside

所有事推到一边

Jumping onto your ride

跳进你的世界里

Waiting for you at your door

在你门前等着你

Loving you more and more

越来越爱你自己

I couldn??t tell the truth from fake

我无法说出真相

And that was a big mistake

那是致命的错误

Gave you everything I had

给你我有的一切

And you treated me so bad

但你待我太卑劣

Ohhh

噢~

I walk this road alone

我独自走在路上

Ohhh

噢~

Will I find another home

能否找到栖息地

I walk this road alone

我独自走在路上

Looking at a sleeping town

看着沉睡的城市

As the world goes round and round

世界旋转又旋转

Sitting here on my own

我独自坐在这里

As a king that lost his throne

失去王座的国王

We were so in harmonie

我们如此的敏感

But now it is a different key

但又是不同机遇

Wonder if you played your game

玩一个人的游戏

For some 15 minutes of fame

短暂的流言传奇

Ohhh

噢~

I walk this road alone

我独自走在路上

Ohhh

噢~

Will I find another home

能否找到栖息地

I walk this road alone

我独自走在路上

Ohhh

噢~

I walk this road alone

我独自走在路上

Ohhh

噢~

Will I find another home

能否找到栖息地

I walk this road alone

我独自走在路上

Ohhh

噢~

Will I find another home

能否找到栖息地

Will I find another home

能否找到栖息地

3.《Fairy Tale》

《Fairy Tale》这首歌改编于是李健的《传奇》，这首歌包括王菲等很多的名人都有翻唱。英文版的翻唱兼容性实在太强，一首传奇唱到人心感觉。

In that misty morning when I saw your smiling face 

在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞 

You only looked at me and I was yours 

只那一眼，你便将我俘虏 

But when I turned around you were nowhere to be seen 

可在我转身时你却无迹可寻 

You had walked away and closed the door 

你已离去，大门已紧闭 

When will I see you again 

何时能再见你 

When will the sky start to rain 

天空何时会落雨 

When will the stars start to shine 

星辰何时会闪耀 

When will I know that you are mine 

我何时才能拥有你 

Did I ever meet you in the sunshine? 

你我是否曾在阳光下相遇 

And when we were both a thousand years away 

那相遇仿佛隔了千年 

Did I ever hold you in the moonlight? 

我是否曾在月光下拥你入怀 

Did we make every minute last another day? 

是否让每一分钟都变成了永久 

On a cold december night I gave my heart to you 

我在一个寒冷冬夜将心付给你 

and by the summer you were gone 

你在夏季离我而去 

Now as the days grow older and the stars will start to dim 

时光飞逝，星辰远去 

All I have is our memory and this song 

只有回忆和这歌声陪伴 

When will I see you again 

何时能再见你 

When will the sky start to rain 

天空何时会落雨 

When will the stars start to shine 

星辰何时会闪耀 

When will I know that you are mine 

我何时才能拥有你 

Did I ever meet you in the sunshine 

你我是否曾在阳光下相遇 

And when we were both a thousand years away 

那相遇仿佛隔了千年 

Did I ever hold you in the moonlight 

我是否曾在月光下拥你入怀 

Did we make every minute last another day 

是否让每一分钟都变成了永久 

When will I see you again （again） 

何时能再见你 

When will the sky stop to rain(When will the sky stop to rain) 

天空何时会落雨 （天空何时会落雨） 

When will the stars start to shine 

星辰何时会闪耀 

When will I know that you are mine 

我何时才能拥有你 

In that misty morning I saw your smiling face~ 

在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞 

4.《Only Love》

《当我想起你》是著名歌手张学友演唱的一首歌，收录专辑《当我想起你》。《Oy Love》翻唱自《当我想起你》。

Two a.m. and the rain is falling

凌晨2点的凄风苦雨中

Here we are at the crossroads once again

我们再次来到这分手的十字路口

You’re telling me you’re so confused

你告诉我你是那么彷徨

You can’t make up your mind

你无法下定决心

Is this meant to be you’re asking me

这是否意味着，你向我寻求答案

But only love can say

但是只有爱才可以决定

Try again or walk away

是应该重新再来还是默默走开

But I believe for you and me

然而我坚信，我们之间

The sun will shine one day

有一天，太阳还会升起

So I’ll just play my part

所以我只是扮演好自己的角色

And pray you’ll have a change of heart

祈祷你会回心转意

But I can’t make you see it through

但我却无法让你明白

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以解释

In your arms as the dawn is breaking

清晨，依偎在你的怀里

Face to face and a thousand miles apart

面对面而心却相距千里

I’ve tried my best to make you see

我倾尽全力想让你明白

There’s hope beyond the pain

那些痛楚过后还会有希望

If we give enough, if we learn to trust

只要我们能学着付出，只要我们能彼此信任

But only love can say

但是只有爱才可以决定

Try again or walk away

重新再来或默默走开

But I believe for you and me

然而我坚信，我们之间

The sun will shine one day

有一天，太阳还会升起

So I’ll just play my part

所以我只是扮演好自己的角色

And pray you’ll have a change of heart

同时祈祷你的心会回来

But I can’t make you see it through

但我却无法让你明白

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以决定

I know if I could find the words

我知道如果能够找到

To touch you deep inside

那些可以触动你内心深处的话

You’d give our dream just one more change

你会再给我们一次机会

Don’t let this be our last goodbye

不会让这一次成为我们的永别

But only love can say

但是只有爱才可以决定

Try again or walk away

重新再来或默默走开

But I believe for you and me

然而我坚信,我们之间

The sun will shine one day

有一天，太阳还会升起

So I’ll just play my part

所以我只是扮演好自己的角色

And pray you’ll have a change of heart

同时祈祷你会回心转意

But I can’t make you see it through

但我却无法让你明白

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以决定

That’s something only love can do

有些事只有爱才可以决定

5.《A love before time》

《A Love Before Time》是由 James Schamus 填词、李玟演唱的歌曲，该曲为歌曲《月光爱人》的英文版，是电影巨制《卧虎藏龙》的主题曲。该曲旋律舒缓，紧扣电影所表现的主题，加上李玟的完美演唱，让西方观众见证了东方歌手的热情魅力。

A love before time

If the sky opened up for me

如果天空为我敞开

And the mountains disappeared

并且群山隐没

If the seas ran dry turned to dust

如果沧海变成桑田

And the sun refused to rise

并且太阳毁灭

I would still find my way

我依然能找到我的路

By the light I see in your eyes

因为沿着你眼里的光芒

The world I know fades away but you stay

我知道世界消失你也还在

As the earth reclaims its due

尽管地球收回他的付出

And the cycle starts anew

重新开始循环

We’ll stay. always

我们还会在

In the love that we have shared before time

拥抱着我们曾共有的爱

If the years take away

如果时光

Every memory that I have

带走了我所拥有的记忆

I would still know the way That would lead me back to your side.

我依然找得到回你身边的路

The North Star may die

北极星陨落

But the light that I see in your eyes

我依旧看得到你的眼睛

Will burn there always

它像火一样炙热

Lit by the love we have shared before time

那就是我们的爱火重燃

(When the forest turns to jade)

当经过几亿年

(And the stories that we’ve made)

我们的故事

(Dissolve away( One shining light will still remain

依旧闪着光

(When we shed our earthly skin)

当我们褪去世故

(And when our real life begins)

生活才会真正开始

(There’ll be no shame)

不再有阴霾

Just the love that we have made before time

只有我们永恒的爱

6.《Lemon Tree》

台湾歌手苏慧伦翻唱的国语版《柠檬树》。它的原唱者是德国乐队 Fool's Garden（愚人花园），是一首 1994 年 12 月 4 日首唱的乡村歌曲，收录在 Fool's Garden1995年5月发行专辑《Dish of the Day》中。

I'm sitting here in a boring room.

我呆坐在这了无生趣的房间

It's just another rainy Sunday afternoon.

又是一个周日的午后，又是阴雨连绵

I'm wasting my time, I got nothing to do.

我无事可做，我空耗着时间

I'm hanging around, I'm waiting for you.

我不安地徘徊，我期待着你的出现

But nothing ever happens, and I wonder.

但是你终究没有出现，我纳闷

I'm driving around in my car.

我出去转转，驾着我的车

I'm driving too fast, I'm drving too far.

我开得太快，我开得太远

I'd like to change my point of view.

我宁愿转移一下我的注意力

I felt so lonely, I'm waiting for you.

我仍感到如此孤单，我期待着你的出现

But nothing ever happens, and I wonder.

但是你终究没有出现，我纳闷

I wonder how, I wonder why.

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树

I'm turning my head up and down.

我转着我的头，上上下下

I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

我转啊、转啊、转啊、转啊、一遍又一遍

And all that I can see is just another lemon tree.

我所看见的只是另一株柠檬树

I'm sitting here, and I miss the power.

我呆坐在这，我精疲力尽

I'd like to go out taking a shower.

我宁愿出去沐浴一下

But there's a heavy cloud inside my mind.

但是这片阴云总在在我头脑中挥之不去

I feel so tired, and put myself into bed.

我感到如此疲惫，我把自己扔到了床上

Where nothing ever happens, and I wonder.

但是你终究没有出现，我纳闷

Isolation is not good for me, isolation I don't want to sit on the lemon tree

自我封闭对我并无益处，自我封闭……我可不想坐死在这柠檬树上

I'm stepping around in a desert of joy.

我在快乐的荒漠中漫步

Baby, anyhow I get another toy.

天呐，无论如何我要找到另一个玩具

And everthing will happen, and you wonder.

所有的事情都可能发生，这你知道

I wonder how, I wonder why.

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空

And all that I can see is just another lemon tree.

但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树

I'm turning my head up and down.

我转着我的头，上上下下

I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

我转啊、转啊、转啊、转啊、一遍又一遍

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树

Yet I wonder, wonder,

我不知所措，我不明所以

I wonder how, I wonder why.

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空

And all that I can see,

但是我所看见的

And all that I can see,

但是我所看见的

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树

7.《Auld Lang Syne》

《Auld Lang Syne》是一首非常出名的诗歌，原文是古苏格兰方言，直译做英文是"old long ago"或"times gone by"，大意为"逝去已久的日子"。这首歌亦被多国谱上当地语言，在国内各地普遍称为《友谊地久天长》。

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And never brought to mind

心中怎能不想念

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And auld lang syne

友谊地久天长

For auld lang syne my dear

亲密的朋友，我们的友谊地久天长

For auld lang syne

友谊万岁

We'll take a cup o' kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

友谊地久天长

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And never brought to mind

心中怎能不想念

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And days of auld lang syne

友谊地久天长

For auld lang syne my dear

亲密的朋友，我们的友谊地久天长

For auld lang syne

友谊万岁

We'll take a cup o' kindness yet

让我们举杯痛饮

For auld lang syne

同声歌唱友谊地久天长

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And never brought to mind

心中怎能不想念

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘记旧日朋友

And days of auld lang syne

友谊地久天长

8.《sitting down here》

Lene Marlin的《sitting down here》跟林忆莲翻唱中文版的《我坐在这里》，两位天后级歌手的演绎各具特色，堪称经典！

Your words cut rather deeply

你的话真的很伤人

They're just some other lies

这些话只不过是谎言

I'm hiding from a distance

我躲在远处

I've got to pay the price

我必须付出代价

Defending all against it

为了抵挡这一切

I really don't know why

我真的不知道为什么

You're obsessed with all my secrets

你总想知道我所有的秘密

You always make me cry

你总是把我弄哭

You seem to wanna hurt me

你似乎想伤害我

No matter what I do

无论我做了什么

I'm telling just a couple

我只是告诉了几个人

But somehow it gets to you

可你总是有办法知道

But I've learned how to get revenge

但是我已经知道怎么报复你

And I swear you'll experience that some day

我发誓总有一天你会尝到同样的滋味

I'm sitting down here

我就坐在这里

But hey you can't see me

但是你看不见我

Kinda invisible

有点像隐形人

You don't sense my stay

你感觉不到我的存在

Not really hiding, not like a shadow

没有躲藏，不要像一片阴影

Just thought I would join you for one day

只想跟着你过一天

I'm sitting down here

我就坐在这里

But hey you can't see me

但是你看不见我

I'm not trying to avoid you

我没有刻意躲避你

Just don't wanna hear your voice

只是不想听见你的声音

When you call me up so often

但是你这么频繁地给我打电话

I don't really have a choice

我真的没有选择

You're talking like you know me

你说起话来好像很懂我

And wanna be my friend

想成为我的朋友

But that's really too late now

但是现在真的太晚了

I won't try it once again

我不会再次回头

You may think that I'm a loser

你也许以为我是个笨蛋

That I don't really care

但是我真的不在乎了

You may think that it's all forgotten

也许你想当什么事都没有发生过

But you should be aware

但是你要知道

Cause I've learned to get revenge

因为我已经知道怎么报复你

And I swear you'll experience that some day

我发誓总有一天你会尝到同样的滋味

I'm sitting down here

我就坐在这里

But hey you can't see me

但是你看不见我

Kinda invisible

有点像隐形人

You don't sense my stay

你感觉不到我的存在

Not really hiding, not like a shadow

没有躲藏，不要像一片阴影

Just thought I would join you for one day

只想跟着你过一天

I'm sitting down here

我就坐在这里

But hey you can't see me

但是你看不见我

9.《Proud Of You》

《Proud Of You》是冯曦妤自创的一首歌，也是容祖儿主唱《挥着翅膀的女孩》的原曲。挥着翅膀的女孩，愿你做自己的天使。

Proud Of You - 冯曦妤

Love in your eyes

你眼中充满爱意

Sitting silent by my side

静静的坐于我身旁

Going on

沿途

Holding hand

挽着你的手

Walking through the nights

慢步整个晚上

Hold me up

抱起我

Hold me tight

抱紧我

Lift me up to touch the sky

让我能摸倒天空

Teaching me to love with heart

懂得了用心去爱

Helping me open my mind

助我把心窗打开

I can fly

我会飞了

I'm proud that I can fly

飞让我骄傲

To give the best of mine

给我最佳的思考

Till the end of the time

直至时光停顿

Believe me I can fly

我真的会飞

I'm proud that I can fly

飞让我骄傲

To give the best of mine

给我最佳的思考

The heaven in the sky

天上的天国

Stars in the sky

天上繁星

Wishing once upon a time

希望有一天

Give me love

爱的降临

Make me smile

让我欢笑

Till the end of life

直至我的一生

Hold me up

抱起我

Hold me tight

抱紧我

Lift me up to touch the sky

让我能摸倒天空

Teaching me to love with heart

懂得了用心去爱

Helping me open my mind

助我把心窗打开

I can fly

我会飞了

I'm proud that I can fly

飞让我骄傲

To give the best of mine

给我最佳的思考

Till the end of the time

直至时光停顿

Believe me I can fly

我真的会飞

I'm proud that I can fly

飞让我骄傲

To give the best of mine

给我最佳的思考

The heaven in the sky

天上的天国

Can't you believe that

你可相信

You light up my way

你已照亮了我的前路

No matter how that ease my path

我的路途如何巳不重要

I'll never lose my faith

我决不失去信心

See me fly

看我飞

I'm proud to fly up high

高飞让我骄傲

Show you the best of mine

给你看最佳的思考

Till the end of the time

直至时光停顿

Believe me I can fly

我真的会飞

I'm singing in the sky

在天上高歌

Show you the best of mine

给你看最佳的思考

The heaven in the sky

天上的天国

Nothing can stop me

没怎么能停止我

Spread my wings so wide

展翅高飞

10.《Moonlight Flower》

Moonlight Flower，是德国New age音乐教父也是ENIGMA里的灵魂人物Michael Cre'tu 70年代脍炙人口的名曲。被阿桑翻唱为《寂寞在唱歌》，收录在同名专辑里。

Moonlight Flower - Michael Crétu

Come with me in the silence of darkness

在黑夜的沉寂之中跟随我

I want to show you secrets of life

我想展现给你生命的奥秘

I will guide you where dreams could't take you

我将引领你到梦想不到的地方

She seldom flew away in the night

她很少在夜晚飞离

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night.

你是夜的声音

When you call I'll follow.

当你召唤我将追随你

We'll leave on the trip of delight.

我们将远离踏上愉悦之旅

I have been to the heights of my senses.

我曾到过知觉之巅

Feeling the touch of your cures,

感受你关怀的抚触

I have seen the magic things under night skies.

我曾见过夜空下的奇迹

Until the sunrise ended the spell.

直到太阳在天空升起

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night.

你是夜的声音

When you call I'll follow.

当你召唤我将追随你

We'll leave on the trip of delight.

我们将远离踏上愉悦之旅

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night.

你是夜的声音

When you call I'll follow.

当你召唤我将追随你

We'll leave on the trip of delight.

我们将远离踏上愉悦之旅

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night.

你是夜的声音

When you call I'll follow.

当你召唤我将追随你

We'll leave on the trip of delight.

我们将远离踏上愉悦之旅

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night.

你是夜的声音

When you call I'll follow.

当你召唤我将追随你

We'll leave on the trip of delight.

我们将远离踏上愉悦之旅

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night.

你是夜的声音

When you call I'll follow.

当你召唤我将追随你

We'll leave on the trip of delight.

我们将远离踏上愉悦之旅

写在最后

期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~

转发，是最好的支持。

学习之路，现在开始也不晚!

英语听力推荐

【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；如侵权请联系删除。

  长按关注“中一听力练”

中小学英语随身听、随身学

点击下方：“阅读原文”，进入课文朗读！

↓↓↓